ΠΑΡΑΛΙΕΣ
BEACHES
SPIAGGE
Το νησί προσφέρει πολλές παραλίες και γκρεμούς όπου μπορείτε να απολαύσετε την πεντακάθαρη θάλασσα και τη χρυσή άμμο. Παρακάτω παραθέτουμε τα πιο κοντινά στο Borgo Thassos.
The island offers numerous beaches and cliffs where you can enjoy the crystal clear sea and golden sand. Here you find below the closest to Borgo Thassos.
L’Isola offre numerosissime spiagge e scogliere dove potrete godere del mare cristallino e della sabbia dorata. Qui di seguito elenchiamo le più vicine a Borgo Thassos.
astris beach
Astris Beach:
Για τους λάτρεις των αμμωδών παραλιών, το Marley προσφέρει μια ακτογραμμή με κρυστάλλινα νερά και τη δυνατότητα ενοικίασης ομπρελών και ξαπλώστρων.
Οι παρούσες κατασκευές είναι εξοπλισμένες με μπαρ/εστιατόριο, τουαλέτες και ντους.
Astris Beach:
For sandy beaches lovers, this place offers a stretch of coastline with crystal clear water and the possibility of renting umbrellas and beach loungers.
There you will also find bars, restaurants, toilet and showers.
Astris Beach:
Per gli amanti della spiaggia di sola sabbia, Marley offre un tratto di litorale con acqua cristallina e la possibilità di affittare ombrelloni e lettini.
Le strutture presenti sono dotate di bar/ristorante, toilette e docce.
Salonikios Beach
Salonikios Beach:
Ένας χωματόδρομος βυθισμένος στο πευκοδάσος θα σας μεταφέρει σε αυτόν τον μικρό κολπίσκο που περιβάλλεται από μεσογειακές θάμνους και καθαρά νερά, προσφέροντας τη δυνατότητα να έχετε δωρεάν παραλία ή να νοικιάσετε χαρακτηριστικά κιόσκια με ξαπλώστρες.
Το κελάρι στο Σαλονικιό προσφέρει ποτά και γρήγορο φαγητό. Είναι επίσης εξοπλισμένο με τουαλέτα και ντους.
Salonikios Beach:
A country road into a pine forest will lead you to this small bay, free entrance, surrounded by Mediterranean scrub and clear waters. You may rent at your will characteristic gazebos and sun beds. The kiosk offers drinks and fast food, toilet and shower.
Salonikios Beach:
Una strada sterrata immersa nella pineta vi accompagnerà in questa piccola caletta avvolta dalla macchia mediterranea e dalle limpide acque offrendo la possibilità di fare spiaggia libera oppure affittare caratteristici gazebo con lettini.
La cantina presente a Salonikios offre bibite e fast food. E’ dotata anche di toilette e doccia.
Psili Ammos Beach
Psili Ammos Beach:
Αυτό ακριβώς είναι το χαρακτηριστικό της Ψιλής άμμου, ιδιαίτερα κατάλληλη για οικογένειες με παιδιά χάρη στην απαλή είσοδο και τα ρηχά νερά της.
Οι παρούσες κατασκευές είναι εξοπλισμένες με μπαρ/εστιατόριο, τουαλέτες και ντους.
Psili Ammos Beach:
From Greek stands for “fine sand” and this is exactly the peculiarity of Psiliammos, especially suitable for families with children thanks to its easy access and shallow waters.
The on spot premises offer bar, restaurant, toilet and shower services.
Psili Ammos Beach:
Dal Greco: sabbia sottile. E’ proprio questa la caratteristica di Psiliammos, adatta soprattutto alle famiglie con bambini grazie al suo ingresso dolce e bassi fondali.
Le strutture presenti sono dotate di bar/ristorante, toilette e docce.
Notos Beach
Notos:
Ένα μαργαριτάρι στο Αιγαίο! Μικρό, περιτριγυρισμένο από τη φύση, με ψιλή άμμο και γκρεμούς στα πλάγια, θα σας χαρίσει μια μέρα μαγευτικής χαλάρωσης.
Στον Νότο υπάρχει οινοποιείο με υπηρεσία μπαρ, ενοικίαση ομπρέλας και ξαπλώστρας.
Notos Beach:
A pearl in the Aegean sea! Small, surrounded by nature, with fine sand and cliffs on the sides, it will give you a day of enchanting relax.
In Notos there is a kiosk with bar service, umbrella and sun bed rental.
Notos Beach:
Una perla nel mare Egeo! Piccola, avvolta dalla natura, con sabbia fine e scogliere sui lati, vi regalerà una giornata di incantevole relax.
A Notos è presente una Cantina con servizio bar, noleggio ombrelloni e lettini.
Arsanas Beach
Arsanas Beach:
Από τον επαρχιακό δρόμο μπορείτε να φτάσετε σε αυτή την άγρια τοποθεσία όπου δεσπόζει η Μονή Αρχαγγέλου.
Σε αυτή την παραλία η θάλασσα συχνά ζωντανεύει από τον άνεμο που κάνει τα σμαραγδένια νερά του κόλπου να αφρίζουν.
Στην παραλία του Αρσανά υπάρχει ένα κελάρι με υπηρεσία μπαρ, ενοικίαση ομπρέλας και ξαπλώστρας.
Arsanas Beach:
From the county road you can reach this wild location dominated by the Archaggelou Monastery.
The sea of this beach is sometimes wavy and windy and this makes the emerald waters of the bay foam. At Arsanas Beach there is a small stand with bar service, umbrella and sun bed rental.
Arsanas Beach:
Dalla strada provinciale potrete raggiungere questa località selvaggia dominata dal Monastero di Archaggelou.
In questa spiaggia spesso il mare è animato dal vento che rende spumeggianti le acque color smeraldo della baia.
Ad Arsanas Beach è presente una Cantina con servizio bar, noleggio ombrelloni e lettini.
Kekes Beach
Kekes Beach:
Αν σας αρέσουν οι καταδύσεις από βράχους είστε στο σωστό μέρος! Ένας γκρεμός με εύκολη πρόσβαση στη θάλασσα και εξοπλισμένος με σκάλες για αναρρίχηση θα σας κάνει να περάσετε μια αξέχαστη μέρα. Δίπλα στα βράχια υπάρχει μια πολύ μικρή αλλά μαγευτική ανεξοπλισμένη παραλία.
Εκεί θα βρείτε μια τυπική ελληνική ταβέρνα.
Kekes Beach:
If you like diving from rocks you are in the right place! A cliff with easy access to the sea, equipped with ladders for climbing back up, will make you spend an unforgettable day. Next to the rocks there is a tiny but enchanting wild beach. To enjoy a typical meal, there is on the spot a Greek tavern.
Kekes Beach:
Se vi piace tuffarvi dagli scogli siete nel posto giusto! Una scogliera con facile accesso al mare e dotata di scalette per la risalita vi farà trascorrere una giornata indimenticabile. Adiacente agli scogli c’è una piccolissima ma incantevole spiaggetta non attrezzata.
Presente nel contesto una Taverna tipica greca.
Alyki Beach
Alyki Beach:
Ίσως η πιο διάσημη παραλία του νησιού. Ένα ακρωτήρι με αρχαιολογικά ευρήματα, καλά οργανωμένο με εύκολα προσβάσιμες διαδρομές, χωρίζει το τοπίο προσφέροντας τη δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε δύο παραλίες. Τα κρυστάλλινα νερά των δύο κόλπων περιβάλλονται από πανέμορφους βράχους και χαρακτηριστική μεσογειακή βλάστηση.
Το πιο ήσυχο είναι αυτό που βρίσκεται στα βόρεια με κελάρι, ενοικίαση ομπρελών και ξαπλώστρες, ντους και τουαλέτα.
Το πιο πολυσύχναστο στο νότο με πολλά εστιατόρια και μπαρ. Όλα προσφέρουν ενοικίαση ομπρελών, ξαπλώστρες, ντους και υπηρεσίες τουαλέτας.
Alyki Beach:
Perhaps the most famous beach on the island. It faces the homonymous town and the promontory with easily accessible routes, divides the coast into 2 gulfs. The crystal clear waters of the two bays are surrounded by beautiful cliffs and typical Mediterranean scrub.
The quietest is the one on north side whilst the busiest is the south one. Both offer bar and restaurant services, umbrella and sunbed rental, toilet and shower.
Alyki Beach:
Forse la spiaggia più famosa dell’isola. Si affaccia dall’omonima cittadina e il promontorio, con percorsi facilmente accessibili, divide la costa in 2 golfetti. Le acque cristalline delle due baie sono circondate da bellissime scogliere e dalla tipica macchia mediterranea.
La più tranquilla è quella a nord mentre il lato sud è più frequentato. Entrambe offrono servizi bar e ristorante, noleggio ombrelloni e lettini, servizi igienici e doccia.
Paradise Beach
Paradise Beach:
Μια μεγάλη παραλία με ψιλή άμμο με διάφανα και γαλαζοπράσινα νερά, που αγαπήθηκε πολύ από τους τουρίστες, θα σας προσφέρει την ευκαιρία να περάσετε μια μέρα στην παραλία, ενώ θα προσφέρει και την υπηρεσία δύο εστιατορίων, ενοικίασης ομπρέλας και ξαπλώστρας.
Στο τέλος της παραλίας μερικοί ακόμη φυσιολάτρες τουρίστες θα μπορούν να απολαύσουν γυμνοί, τον ήλιο.
Paradise Beach:
A long beach of fine sand with clear and turquoise waters, much loved by tourists, will give you the chance to spend a day at the beach while enjoying the service of two restaurants, umbrella and beach loungers rental.
At the end of the beach, nature-loving people, may enjoy a full tan.
Paradise Beach:
Una lunga spiaggia di sabbia fine con acque trasparenti e turchesi, molto amata dai turisti, potrà offrirvi la possibilità di trascorrere una giornata di mare offrendo anche il servizio di due ristoranti, noleggio ombrelloni e sdraio.
In fondo alla spiaggia qualche turista più amante della natura potrà godere di una tintarella integrale.